Franco Zuculini, der noch bis 30.6.2014 unter Vertrag beim Bundesligisten TSG Hoffenheim steht, und seit Juli 2010 an den FC Genua 1893 ausgeliehen ist, ist nun zu seinem argentinischen Heimatverein Racing Club de Avellaneda weiter ausgeliehen worden.

Zuculini wird zunächst bis Saisonende dort bleiben. Ob er dann zur TSG zurückkehrt, ist noch ungewiss.

Eintracht Frankfurts Kapitän Chris wurde gestern in München von Professor Michael Mayer an der Bandscheibe erfolgreich operiert.

Wie Mannschaftsarzt, Dr. Matthias Feld mitteilte, sei alles planmäßig und ohne Komplikationen verlaufen.

Der Brasilianer muss noch 3 bis 4 Tage stationär in der Klinik verbleiben. Anschließend kann er in Frankfurt mit den Reha-Maßnahmen beginnen.

Wann Chris wieder spielen kann, ist noch unklar.

1. Bundesliga 21. Spieltag Ergebnisse:
Freiburg – Frankfurt 0:0 (0:0)
Gladbach – Stuttgart 2:3 (2:0)
Mainz – Bremen 1:1 (1:0)
Hoffenheim – Kaiserslautern 3:2 (2:0)
Köln – FC Bayern 3:2 (0:2)
Hannover – Wolfsburg 1:0 (1:0)
Nürnberg – Leverkusen 1:0 (0:0)
Dortmund – Schalke0:0 (0:0)
HSV – St. Pauli (abg.) -:- (-:-)

2. Bundesliga Ergebnisse 21. Spieltag:
Bochum – Oberhausen (.) 2:1 (1:1)
Duisburg – Aue 3:1 (1:0)
Ingolstadt – Bielefeld 1:0 (1:0)
Hertha – Union (Sa.) 1:2 (1:1)
Paderborn – Karlsruhe 3:0 (0:0)
Cottbus – Aachen 3:3 (2:3)
Frankfurt – Fürth 0:0 (0:0)
Osnabrück – Augsburg 0:2 (0:1)
1860 – Fortuna (Mo.) -:- (-:-)

Der Mainer André Schürrle wird wegen einer Verletzung nicht mit der U-21-Nationalmannschaft nach Griechenland fliegen.

Der kleine Zeh des Stürmers ist angebrochen und verhindert so einen Einsatz in Athen. Schürrle erhält am Montag eine Spezialschiene für den Zeh und wird einige Tage mit dem Training pausieren.

Ob der Angreifer wieder gegen den 1. FC Köln spielen kann, wird sich erst gegen Ende dieser Woche herausstellen.

Die Deutsche Fußball Liga hat den Antrag des 1. FC Köln, den Wechsel vom Spieler Eric Maxim Choupo-Moting trotz der Versäumnis der Frist zur Abgabe der Transferunterlagen zu genehmigen, heute zurückgewiesen.

“Die im Ligastatut festgelegten Fristen sind für alle Clubs verbindlich und dienen der ordnungsgemäßen Durchführung des Spielbetriebs und dem Schutz der Integrität des Wettbewerbs. Dies gilt insbesondere auch für die Frist, bis zu deren Ende Spielertransfers in den beiden Wechselperioden einer Spielzeit vorgenommen werden können.”, begründete die DFL ihre Entscheidung.

Der Wechsel war aufgrund eines Defektes an einem Fax-Gerät gescheitert. Die Unterlagen kamen deshalb erst wenige Minuten nach Beendigung der Transferfrist bei der DFL an.

Der Transfer des Mainzer Profis Morten Rasmussen zurück in seine dänische Heimat ist perfekt

Der Stürmer hat seinen Kontrakt am Bruchweg nun aufgelöst und wechselt bis zum Saisonende zumErstligisten Aalborg BK. Die Transferrechte hat weiterhin der schottischen Erstligist Celtic Glasgow.

„Wir sind sehr froh, dass der Wechsel nach einigen Problemen doch noch realisiert werden konnte und wünschen Morten für seine Zukunft alles erdenklich Gute“, gab Manager Christian Heidel an.

Marcel Risse steht dem 1. FSV Mainz 05 am heutigen Donnerstag wieder im Mannschaftstraining zur Verfügung.

Die Operation seines gebrochenen Ringfingers der linken Hand ist am vergangenen Montag ohne Komplikationen verlaufen. Der Spieler hatte sich die Verletzung in der Begegnung gegen den 1. FC Kaiserslautern zugezogen. Der 21-Jährige kann mit Hilfe einer Schiene wieder ohne Einschränkungen mitwirken. Am gestrigen Mittwoch absolvierte Risse am Bruchweg Individualtraining.

Ebenfalls kurz vor der Rückkehr ins Teamtraining steht Elkin Soto. Der Mittelfeldspieler der 05er, der zuletzt aufgrund einer im Heimspiel gegen den VfL Wolfsburg vor zehn Tagen erlittenen Oberschenkelzerrung nicht trainieren konnte, absolvierte am Mittwoch ebenfalls Einzeltraining auf dem Platz.

Innenverteidiger Bo Svensson dagegen  muss weiterhin wegen einer Entzündung an der Kniesehne pausieren

Der 23-jährige Aykut Öztürk verstärkt die Offensivabteilung des FC Carl Zeiss Jena.

Jenas Sportlicher Leiter Lothar Kurbjuweit: „Aykut Öztürk hat Qualitäten, die uns zu der Überzeugung kommen lassen, dass er ein
Spieler ist, der uns sportlich helfen kann. Er ist im Offensivbereich vielseitig einsetzbar und kann sowohl auf den Außenbahnen als auch zentral spielen.“

Öztürk, dessen Verpflichtung im September des vorangegangenen Jahres noch an dessen undurchsichtiger Vertragssituation scheiterte, nterschrieb beim Thüringer Traditionsverein einen bis Sommer 2011 gültigen Vertrag.

Mit Nils Pichinot sicherte sich der FC Carl Zeiss Jena die Dienste eines weiteren Offensivmannes. Der 21-jährige Stürmer vom FC St. Pauli II, der bereits im Rahmen eines internen Testspiels im Jenaer Paradies vorstellig wurde, absolvierte in der laufenden Saison 17 Spiele für den Hamburger Oberligisten, in denen er 16 Mal als Torschütze erfolgreich war.
Wolfgang Frank: „Wir waren uns einig, dass wir gerade im offensiven Bereich tätig werden mussten, zumal sich die Situation nach dem verletzungsbedingten Ausfall von Christian Reimann noch verschärfte. Pichinot ist ein junger Mann, der vor allem durch seine Schnelligkeit zu überzeugen wusste. Und dass er auch das Tor trifft, hat er in dieser Saison schon mehrfach deutlich unter Beweis gestellt.“

Pichinot unterschrieb ebenfalls einen bis zum 30.06.2011 geltenden Vertrag beim FC Carl Zeiss Jena. Hartmut Beyer, Vereinspräsident: „Das nochmalige Aktivwerden auf dem Transfermarkt verursacht natürlich außerplanmäßige Kosten, die
wir mit gesonderten Maßnahmen decken werden.“